Ez a hiba a Jurassic World-en keresztül hibázott.
Mielőtt Chris Prattot Owen-nek neveznénk, a velociraptor edzője bevezetésre kerül, ezért egy komoly, világszínvonalú szakértőre számíthatunk ezzel a párbeszédvel ( ez az átirat ):
MASRANI: So the paddock is quite safe, then?
CLAIRE: (nods) We have the best structural engineers in the world.
MASRANI: Yeah, so did Hammond.
Claire doesn't respond
MASRANI: There's an American Navy man here. Part of a research program one of my companies is running. Owen Grady.
CLAIRE: I know who he is.
MASRANI: His animals often try to escape. They're smart. He has to be smarter.
Amit nem tudtam megérteni - mi az, hogy az "amerikai haditengerészet embere" az állatok túlzásával és a dinoszauruszok képzésével kapcsolatos?
A beszélgetés összefüggésében az a tény, hogy ő egy "haditengerészet", az első megosztott információ úgy érzi, mintha felkérné a hatóságot - egy hallgatólagos ", természetesen el kell halasztania a dinoszaurusz-pszichológiával kapcsolatos kiváló szakértelmét, US Navy ".
Nem értem, hogy a haditengerészet emberének megteremtése hitelesíti-e a dinoszaurusz edzőt? Miért a haditengerészet?
(ellentétben például az eredeti Jurassic Parkkal, ahol a raptor szakértőjének hitelességét úgy alakították ki, hogy ranger / vad vadászként mutatták be, sokéves tapasztalatkövetéssel, megfigyeléssel és a vadon élő vadállatok vadászatával)
Mi hiányzik?
A legközelebbi választ találok egy online válaszra a a wikiből :
During his time in the Navy he trained dolphins (presumably under the United States Navy Marine Mammal Program)
... ami, ha igaz, áthidalja a szakadékot kissé, de nem emlékszem semmilyen ilyen jellegű említésre a filmben, és a "delfin" szó nem jelenik meg az első hivatkozott átiratában az első a film része.
Még akkor is, ha a wiki itt pontos, nem értem, hogy a nézőtől elvárható, hogy a linket egy expozíciós / karakterfejlesztési szempontból tegye. Különösen egy olyan világban, ahol a dinoszauruszok már olyan hosszúak voltak, mint a passè - nem lenne olyan tényleges szakember, akinek az egész karrierje a dinoszauruszok képzésére összpontosított volna, nem pedig arra, hogy a sötétfényű haditengerészeti emberekre támaszkodjanak, akik lehetnek ex-delfin trénerek?
Mi hiányzik?